NSƯT Lê Mai là mẹ của NSƯT Lê Vân, NSND Lê Khanh, NSƯT Lê Vi. Cả 3 cô con gái của bà đều thành danh và được xem là những nữ nghệ sĩ tài sắc bậc nhất màn ảnh Việt một thời.
Năm 1954, Lê Mai theo cha lên Hà Nội nhận công tác tại Đoàn kịch Trung ương. Bà Lê Mai có gần 20 năm công tác tại Nhà hát Kịch Hà Nội. Tại đây, bà quen và kết hôn với NSND Trần Tiến. Cuộc hôn nhân này đã mang đến cho khán giả 3 người con gái tài danh là: NSƯT Lê Vân, NSND Lê Khanh và NSƯT Lê Vi.
NSƯT Lê Mai.
Sau 3 lần sinh nở, sức khỏe của Lê Mai rất yếu. Đã có lúc, bà chỉ còn 34 kg. Với lý do mất sức, không làm diễn viên được, Nhà hát đề nghị bà chuyển sang làm thủ quỹ. Bà gật đầu vì dù sao vẫn còn có công việc, có thu nhập để nuôi con.
Nhớ lại giai đoạn thăng trầm này, NSƯT Lê Mai kể trên tờ Dân Trí: “Tôi nhận đồ ở chợ Đồng Xuân về may vá để kiếm thêm nuôi các con. Thời ấy nhà nước chống buôn bán. Có lần tôi đèo bọc to sau xe đạp đi trả hàng, mấy chú công an gọi lại khám, định tịch thu.
Lê Mai và 3 cô con gái tài sắc NSƯT Lê Vân, NSND Lê Khanh, NSƯT Lê Vi.
Thăng trầm với nghề, với cơm áo gạo tiền lo cho gia đình nhưng NSƯT Lê Mai cũng không giữ được hôn nhân với cố NSND Trần Tiến cho tới ngày đầu bạc răng long.
Nghệ sĩ Lê Mai đang vui hưởng tuổi già cùng con cháu.